Tschertgar

Filtrar tenor idiom e rg

Filtrar tenor stgalim da scola

Filtrar tenor rom d’instrucziun

Glista da tut ils 451 fegls da lavur

Scazi da plaids

 

midà la davosa giada: 11. October 2011 - 14:47 / Comments (0)

Sursilvan, maletgs cun scazi da plaids cun sligiaziun. Scazi da plaids ord las ediziuns 'PLED RUMANTSCH'

DETAGLS

Autur yvonne
Endataziun Gienal Yvonne
Document Rumantsch
Datoteca per il download
application/msword iconbiro 1 80.doc
79.5 KB | Avrigl 2011

application/msword iconbiro 2 82.doc
81.5 KB | Avrigl 2011

application/msword iconfrisunza da dunnas 27.doc
1.83 MB | Avrigl 2011

application/msword iconinstallatur electricist 49.doc
2.54 MB | Avrigl 2011

application/msword iconlennari 40.doc
2.49 MB | Avrigl 2011

application/msword iconpasternaria 14.doc
1.92 MB | Avrigl 2011

application/msword iconsupermarcau 17.doc
1.59 MB | Avrigl 2011

application/msword iconsupermarcau 2 17.doc
1.45 MB | Avrigl 2011

application/msword iconscrinari 57.doc
1.3 MB | Avrigl 2011

application/msword icontancadi 78.doc
1.68 MB | Avrigl 2011

Stgalims d'instrucziun 3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar)
Scola post-obligatorica
Roms Rumantsch
Publicum avisà Rumantsch

Il conjunctiv

 

midà la davosa giada: 11. October 2011 - 13:40 / Comments (0)

(sursilvan) Fegls da lavur tier il tema grammatical dil conjunctiv, fuormas veglias (che nus stueien e buc stoppien), cun clausura

DETAGLS

Autur yvonne Gienal
Endataziun Gienal Yvonne
Document Rumantsch
Datoteca per il download
application/msword icon161 163 Avon Remarcas conjunctiv.doc
34.5 KB | Avrigl 2011

application/msword icon161 163 finamiras conjunctiv.doc
48 KB | Avrigl 2011

application/msword icon161 163 il conjunctiv.doc
264 KB | Avrigl 2011

application/msword iconclausura conjunctiv.doc
184.5 KB | Avrigl 2011


application/msword iconVerbs per il giug da mei.doc
117 KB | Avrigl 2011

Stgalims d'instrucziun 3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar)
Roms Rumantsch
Publicum avisà Rumantsch

Tscherna da pleds

 

midà la davosa giada: 11. October 2011 - 13:42 / Comments (0)
Vallader / Sinonims

Sinonims e schlargimaint dal s-chazi da pleds (vallader)

DETAGLS

Autur re
Endataziun
Document Rumantsch
Datoteca per il download
application/vnd.ms-excel iconruprva0017.xls
13 KB | Avrigl 2011

Stgalims d'instrucziun Scola obligatorica
Roms Rumantsch
Publicum avisà Rumantsch

Teater da Nadal ‘Las duas fatschas’

 

midà la davosa giada: 24. Zercladur 2011 - 14:19 / Comments (0)
Teater / Nadal / Las duas fatschas

Il teater da Nadal ‘Las duas fatschas’ ha il magister Jakob Pfister creà. Il teater vegn cumplettà da chanzuns ed è adattà per il stgalim bass. Per dumondas stat Jakob Pfister d’Andiast gugent a disposiziun.

DETAGLS

Autur Jakob Pfister [japfister@sunrise.ch]
Endataziun
Document Rumantsch
Datoteca per il download
application/pdf iconLas duas fatschas canzuns text.pdf
708.71 KB | Zercladur 2011

application/pdf iconLas duas fatschas giug da Nadal.pdf
89.31 KB | Zercladur 2011

Stgalims d'instrucziun 1. ciclus (fin il 2. onn da scola)
Roms Projects
Rumantsch
Publicum avisà Rumantsch

Leger emprims bustabs

 

midà la davosa giada: 24. Zercladur 2011 - 14:10 / Comments (0)

La Fibla (sursilvana) è la basa per quests fegls d’emprender bustabs e da leger emprimas frasas simplas. Esther Hendry dat qua in ‘invista en 4 bustabs: B, C, D, L.

DETAGLS

Autur Esther Hendry [fam.hendry@bluewin.ch]
Endataziun
Document Rumantsch
Datoteca per il download
application/msword iconb B - leger.doc
63.5 KB | Zercladur 2011

application/msword iconc C - leger.doc
88 KB | Zercladur 2011

application/msword icond D - leger.doc
63 KB | Zercladur 2011

application/msword iconl L - leger.doc
47 KB | Zercladur 2011

Stgalims d'instrucziun 1. e 2. onn da scola
Roms Rumantsch
Publicum avisà Rumantsch

ABC DRS3 en rumantsch

 

midà la davosa giada: 23. Zercladur 2011 - 15:06 / Comments (0)
ABC-DRS3 / ABC / Gieus

Anc ina versiun dal gieu ABC DRS3. Ils scolars han elegì in bustab, lavurà cun il vocabulari fundamental ed uschia creà lur gieu. Natiralmain han ils scolars grond plaschair dal gieu creà en classa.

DETAGLS

Autur corina schmed [corinaschmed@gmail.com]
Endataziun
Document Rumantsch
Datoteca per il download
application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document iconABCDRS3.docx
21.06 KB | Zercladur 2011

Stgalims d'instrucziun 2. ciclus (3. fin il 6. onn scolar)
3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar)
Autras
Scola post-obligatorica
Roms Interdisciplinar
Projects
Rumantsch
Publicum avisà Rumantsch

ABC DRS3 en rumantsch

 

midà la davosa giada: 23. Zercladur 2011 - 15:02 / Comments (0)
Gieus / ABC / ABC-DRS3

Anc ina versiun dal gieu ABC DRS3. Ils scolars han elegì in bustab, lavurà cun il vocabulari fundamental ed uschia creà lur gieu concret. Natiralmain han ils scolars grond plaschair dal gieu creà en classa.

DETAGLS

Autur Maria Cavelti, maria.cavelti@bluewin.ch
Endataziun
Document Rumantsch
Datoteca per il download
application/msword iconabc.doc
482 KB | Zercladur 2011

Stgalims d'instrucziun 2. ciclus (3. fin il 6. onn scolar)
3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar)
Scola post-obligatorica
Roms Projects
Rumantsch
Publicum avisà Rumantsch

Dispita tranter scuas: Teater en rumantsch cun musica da rap

 

midà la davosa giada: 23. Zercladur 2011 - 14:53 / Comments (0)
Teater / Rap / Scuas

Il teater ‘Dispita tranter scuas’ ha la magistra Maria Cavelti scrit. Il teater vegn cumplettà da chanzuns creadas en furma da rap e cun agid dal dc ‘RAPKID’ (versiun da playback). Il teater è adattà per il stgalim mez. Per dumondas stat Maria Cavelti da Rueun gugent a disposiziun.

DETAGLS

Autur Maria Cavelti, maria.cavelti@bluewin.ch
Endataziun
Document Rumantsch
Datoteca per il download
application/msword iconLa dispeta denter scuas.doc
125 KB | Zercladur 2011

Stgalims d'instrucziun 1. ciclus (fin il 2. onn da scola)
2. ciclus (3. fin il 6. onn scolar)
7. onn da scola
Roms Interdisciplinar
Projects
Musica
Chantar
Rumantsch
Publicum avisà Rumantsch

Tuishi pamoja – in’amicizia en la Savanna: Teater translatà en rumantsch cun musica da playback

 

midà la davosa giada: 23. Zercladur 2011 - 14:40 / Comments (0)
Teater / Tuishi pamoja / Animals

La translaziun dal teater ‘Tuishi pamoja’ chattan ins qua cun texts e chanzuns. Il teater è adattà per il stgalim mez. Sin il dc cun las chanzuns tudestgas (Tuishi pamoja – Eine Freundscahft in der Savanne) chattan ins era tut ils tocs en versiun instrumentala. Per dumondas contactar Maria Cavelti.

DETAGLS

Autur Maria Cavelti, maria.cavelti@bluewin.ch
Endataziun
Document Rumantsch
Datoteca per il download
application/msword iconTuishi pamoja africa.doc
150 KB | Zercladur 2011

Stgalims d'instrucziun 1. ciclus (fin il 2. onn da scola)
2. ciclus (3. fin il 6. onn scolar)
Roms Interdisciplinar
Projects
Musica
Chantar
Rumantsch
Publicum avisà Rumantsch

Reglas da classa: Tric per discurrer mo la lingua giavischada durant la lecziun

 

midà la davosa giada: 23. Zercladur 2011 - 14:07 / Comments (0)
Reglas da classa

Durant l’instrucziun da tudestg na dastga nagin discurrer rumantsch e cuntrari. Cun agid dad in simpel tric pon ins far ch’ils uffants discurran sulettamain ina lingua durant l’instrucziun. In animalet da plisch po esser la soluziun ;-)

DETAGLS

Autur Derungs Corina, derungs.corina@bluewin.ch
Endataziun
Document Rumantsch
Datoteca per il download
application/msword iconDISCUORER MO TUDESTG.doc
27.5 KB | Zercladur 2011

Stgalims d'instrucziun Scola obligatorica
Scola post-obligatorica
Pedagogia curativa e speziala
Independet dal stgalim
Roms Funcziuns da basa
Interdisciplinar
Publicum avisà Rumantsch

Gieus da lingua (sursilvan)

 

midà la davosa giada: 23. Zercladur 2011 - 13:57 / Comments (0)
Gieus

Ils otg gieus pon vegnir adattads e duvrads per diversas tematicas en differents roms, per stgazi da pleds gia elavurà, per differentas linguas e cun variantas pli simplas e rigurusas.

DETAGLS

Autur Nesina Gartmann [nesinagartmann@gmx.ch]
Endataziun
Document Rumantsch
Datoteca per il download
application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document iconGiugs da lungatg.docx
14.46 KB | Zercladur 2011

Stgalims d'instrucziun Scola obligatorica
Autras
Roms Interdisciplinar
Tudestg
Englais
Rumantsch
Publicum avisà Rumantsch

Ortografia e grammatica

 

midà la davosa giada: 23. Zercladur 2011 - 13:38 / Comments (0)

Curdin Caduff ha creà ina retscha da lecziuns davart ‘ortografia e grammatica’ en rumantsch sursilvan per ils scolars e las scolaras dal stgalim mez. Las scolaras ed ils scolars emprendan tut il necessari davart singular e plural, in consonant final, il ni igl etc.

DETAGLS

Autur Curdin Caduff [caduff.curdin@bluewin.ch]
Endataziun
Document Rumantsch
Datoteca per il download
application/msword iconGrammatica ed ortografia.doc
70 KB | Zercladur 2011

Stgalims d'instrucziun 3. e 4. onn da scola
5. e 6. onn da scola
7. onn da scola
Roms Rumantsch
Publicum avisà Rumantsch

Das menschliche Auge

 

midà la davosa giada: 22. Zercladur 2011 - 20:56 / Comments (0)

Hier findet man eine ganze Lektionsreihe zum Biologiethema ‘das menschliche Auge’. Die AB sind schön und übersichtlich gestaltet.

DETAGLS

Autur Sandra giger [sangiger@yahoo.de]
Endataziun
Document Tudestg
Datoteca per il download
application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document icondas menschliche auge.docx
2.18 MB | Zercladur 2011

application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document iconder Menschliche Auge_Film.docx
16.25 KB | Zercladur 2011

application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document iconFilm_Text.docx
19.16 KB | Zercladur 2011

application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document iconTeile Loesung.docx
12.19 KB | Zercladur 2011

application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document iconFolie.docx
16.16 KB | Zercladur 2011

Stgalims d'instrucziun 3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar)
Roms Biologia
Publicum avisà Rumantsch

Das menschliche Auge

 

midà la davosa giada: 22. Zercladur 2011 - 20:56 / Comments (0)

Hier findet man eine ganze Lektionsreihe zum Biologiethema ‘das menschliche Auge’. Die AB sind schön und übersichtlich gestaltet.

DETAGLS

Autur Sandra giger [sangiger@yahoo.de]
Endataziun
Document Tudestg
Datoteca per il download
application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document icondas menschliche auge.docx
2.18 MB | Zercladur 2011

application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document iconder Menschliche Auge_Film.docx
16.25 KB | Zercladur 2011

application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document iconFilm_Text.docx
19.16 KB | Zercladur 2011

application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document iconTeile Loesung.docx
12.19 KB | Zercladur 2011

application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document iconFolie.docx
16.16 KB | Zercladur 2011

Stgalims d'instrucziun 3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar)
Roms Biologia
Publicum avisà Rumantsch

Cudesch OSL: Mario e sia trumbetta (sursilvan)

 

midà la davosa giada: 22. Zercladur 2011 - 20:44 / Comments (0)
Lectura rumantscha / Mario e sia trumbetta

Christoffel Nay ha creà intgins fegls da lavur accumpagnants per il cudesch da lectura OSL ‘Mario e sia trumbetta’. Las scolaras ed ils scolars legian uschia attentamain, schlargian il stgazi da pleds e chapeschan meglier l’istorgia.

DETAGLS

Autur Christoffel Nay [christoffel_nay@hotmail.com]
Endataziun
Document Rumantsch
Datoteca per il download
application/msword iconMario e sia trumbetta.doc
27 KB | Zercladur 2011

application/msword iconM e sia t curregia.doc
64.5 KB | Zercladur 2011

application/msword iconMario e sia finir frasas.doc
55.5 KB | Zercladur 2011

application/msword iconMario e sia t. Antonims e sinomims.doc
77 KB | Zercladur 2011

application/msword iconMario e sia trumbetta largias.doc
85 KB | Zercladur 2011

application/msword iconMario e sia trumbetta rep..doc
73 KB | Zercladur 2011

Stgalims d'instrucziun 3. e 4. onn da scola
5. e 6. onn da scola
Roms Rumantsch
Publicum avisà Rumantsch

Adjectivs irregulars (Sursilvan)

 

midà la davosa giada: 22. Zercladur 2011 - 14:22 / Comments (0)
Adjectivs

Qua chattan ins duas pussaivladads da lavurar cun adjectivs. In fegl da lavur è ina sort da pleds cruschads e la secunda datoteca è adattada per far in memori etc. Gion Martin Cabalzar ha creà questas duas datotecas.

DETAGLS

Autur Cabalzar Gion Martin [gmcabalzar@bluewin.ch]
Endataziun
Document Rumantsch
Datoteca per il download
application/msword iconAdjectivs feminins-masculins-cartas.doc
41 KB | Zercladur 2011

application/msword iconAdjectivs feminins-masculins-legn.doc
63 KB | Zercladur 2011

Stgalims d'instrucziun 5. e 6. onn da scola
Roms Rumantsch
Publicum avisà Rumantsch

Ortografia cun agid da Lotto (rg)

 

midà la davosa giada: 22. Zercladur 2011 - 14:11 / Comments (0)

Theres Bürgi ha creà in lotto d’ortografia che tratta ils temas c-ch, ch-tg ed s-sch. Ils fegls da soluziun – ch’èn il medem temp era las cartinas per trair ord la busta – vegnan era mess a disposiziun.

DETAGLS

Autur Theres Bürgi [theres.buergi@kns.ch]
Endataziun
Document Rumantsch
Datoteca per il download
application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document iconLotto c-ch.docx
13.56 KB | Zercladur 2011

application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document iconLotto c-ch schliaziun.docx
13.37 KB | Zercladur 2011

application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document iconLotto ch-tg.docx
13.41 KB | Zercladur 2011

application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document iconLotto ch-tg schliaziun.docx
13.61 KB | Zercladur 2011

application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document iconLotto sch-s.docx
13.49 KB | Zercladur 2011

application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document iconLotto sch-s schliaziun.docx
13.4 KB | Zercladur 2011

Stgalims d'instrucziun 3. e 4. onn da scola
5. e 6. onn da scola
3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar)
Scola post-obligatorica
Roms Rumantsch
Publicum avisà Rumantsch

Gieu “vair u falla” cun tabla da gieu (Sursilvan)

 

midà la davosa giada: 25. November 2010 - 17:03 / Comments (0)
3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar)

Petra Derungs ha realisà in gieu ch’ins po dar cun l’entira classa e ch’ins po nizzegiar tar divers temas (qua Culan da Crestaulta). Las persunas d’instrucziun/ils scolars scrivan pretensiuns e la classa sto silsuenter engiavinar la soluziun.

DETAGLS

Autur Petra Derungs
Endataziun Gienal Yvonne
Document Rumantsch
Datoteca per il download

Stgalims d'instrucziun 1. ciclus (fin il 2. onn da scola)
2. ciclus (3. fin il 6. onn scolar)
3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar)
Roms Realias / Uman ed ambient
Istorgia
Rumantsch
Publicum avisà Rumantsch

La conjugaziun - material supplementar tar SCUVERTA

 

midà la davosa giada: 25. November 2010 - 16:39 / Comments (0)
2. ciclus (3. fin il 6. onn scolar)

Michal Hohl ha creà material supplementar tar il med da scola SCUVERTA. La conjugaziun ed exercizis da conjugaziun stattan en il center.

DETAGLS

Autur Michal Hohl
Endataziun Gienal Yvonne
Document Rumantsch
Datoteca per il download
application/msword iconconjugaziun_scuverta 1.doc
178.79 KB | Decembre 2010


application/msword icondominocartina_scuverta 1 Michal Hohl.doc
148.27 KB | Decembre 2010

application/msword iconfutur_scuverta 1 Michal Hohl.doc
28.42 KB | Decembre 2010

application/msword iconfutur_scuverta 1_soluziun Michal Hohl.doc
31.94 KB | Decembre 2010

Stgalims d'instrucziun 1. ciclus (fin il 2. onn da scola)
2. ciclus (3. fin il 6. onn scolar)
Roms Rumantsch
Publicum avisà Rumantsch

La conjugaziun - material supplementar tar SCUVERTA

 

midà la davosa giada: 25. November 2010 - 16:39 / Comments (0)
2. ciclus (3. fin il 6. onn scolar)

Michal Hohl ha creà material supplementar tar il med da scola SCUVERTA. La conjugaziun ed exercizis da conjugaziun stattan en il center.

DETAGLS

Autur Michal Hohl
Endataziun Gienal Yvonne
Document Rumantsch
Datoteca per il download
application/msword iconconjugaziun_scuverta 1.doc
178.79 KB | Avrigl 2011


application/msword icondominocartina_scuverta 1 Michal Hohl.doc
148.27 KB | Avrigl 2011

application/msword iconfutur_scuverta 1 Michal Hohl.doc
28.42 KB | Avrigl 2011


Stgalims d'instrucziun 1. ciclus (fin il 2. onn da scola)
2. ciclus (3. fin il 6. onn scolar)
Roms Rumantsch
Publicum avisà Rumantsch

“Istorgias nairas” (Black stories) – gieu per engiavinar

 

midà la davosa giada: 25. November 2010 - 16:48 / Comments (1)
Scola post-obligatorica

Petra Derungs ha creà bleras “istorgias nairas” (Black stories). Ina persuna legia avant il text curt. Cun dumondas nua ch’ella po respunder sulettamain cun gea ni na sto il rest da la classa engiavinar tge ch`è succedì.

DETAGLS

Autur Petra Derungs
Endataziun Gienal Yvonne
Document Rumantsch
Datoteca per il download
application/msword iconcartas historias criminalas.doc
2.36 MB | Avrigl 2011

application/pdf iconcartas historias criminalas.pdf
198.25 KB | Avrigl 2011

Stgalims d'instrucziun 1. ciclus (fin il 2. onn da scola)
2. ciclus (3. fin il 6. onn scolar)
3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar)
Scola post-obligatorica
Roms Interdisciplinar
Rumantsch
Publicum avisà Rumantsch

Wortfeld "sagen" - direkte Rede

 

midà la davosa giada: 25. November 2010 - 16:24 / Comments (0)
3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar)

Hier findet man 5 Übungen und weitere AB zum Wortfeld sagen. Das Material ist für die Oberstufe geeignet.

DETAGLS

Autur Lea Berther
Endataziun Gienal Yvonne
Document Tudestg
Datoteca per il download


application/msword iconOberstufe-Deutsch-Wortfeld-Übersicht.doc
484.23 KB | Decembre 2010

Stgalims d'instrucziun 3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar)
Roms Tudestg
Publicum avisà Rumantsch

Lavuratori VATGA (Sursilvan)

 

midà la davosa giada: 25. November 2010 - 16:30 / Comments (0)
2. ciclus (3. fin il 6. onn scolar)

Maria Vincenz ha creà in lavuratori da 7 posts en rumantsch sursilvan per ils scolars e las scolaras dal stgalim mez. Els emprendan tut il necessari davart la vatga: maglia, famiglia da la biestga, latg etc.

DETAGLS

Autur Maria Vincenz
Endataziun Gienal Yvonne
Document Rumantsch
Datoteca per il download
application/msword icon01 La vacca.doc
571 KB | Avrigl 2011

application/msword icon02 Quei maglian las vaccas.doc
43 KB | Avrigl 2011

application/msword icon03 La famiglia dalla biestga.doc
35.5 KB | Avrigl 2011

application/msword icon04 La famiglia dalla biestga_maletgs.doc
388.5 KB | Avrigl 2011

application/msword icon05 Tut sur dil latg_sligiaziun.doc
199 KB | Avrigl 2011

application/msword icon05 Tut sur sil latg.doc
44 KB | Avrigl 2011

application/msword icon06 Ils taurs che buorlan.doc
52.5 KB | Avrigl 2011



Stgalims d'instrucziun 1. ciclus (fin il 2. onn da scola)
2. ciclus (3. fin il 6. onn scolar)
Roms Realias / Uman ed ambient
Publicum avisà Rumantsch

Gieu: Verbs e nomens (Sursilvan)

 

midà la davosa giada: 25. November 2010 - 16:32 / Comments (0)
3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar)

Qua chattan ins ina tavla da gieu per exercitar verbs e nomens.

DETAGLS

Autur Maria Vincenz
Endataziun Gienal Yvonne
Document Rumantsch
Datoteca per il download
application/msword icongiug_substantivs_verbs.doc
262 KB | Avrigl 2011

Stgalims d'instrucziun 1. ciclus (fin il 2. onn da scola)
2. ciclus (3. fin il 6. onn scolar)
3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar)
Roms Rumantsch
Publicum avisà Rumantsch

Idea per in layout dad in urari

 

midà la davosa giada: 25. November 2010 - 16:11 / Comments (0)
Pedagogia curativa e speziala

Qua chattan ins in exempel per in urari per ina scolara u in scolar da la tschintgavla classa. L’urari è different: tar tut ils roms chattan ins in dissegn ed era colurs èn fitg impurtantas.

DETAGLS

Autur Lea Berther
Endataziun Gienal Yvonne
Document Rumantsch
Datoteca per il download
application/msword iconCPI-Urari.doc
368.5 KB | Avrigl 2011

Stgalims d'instrucziun Stgalim preliminar
1. ciclus (fin il 2. onn da scola)
2. ciclus (3. fin il 6. onn scolar)
Pedagogia curativa e speziala
3. ciclus (7. fin il 9. onn scolar)
Pedagogia curativa e speziala
Roms Interdisciplinar
Interdisciplinar
Publicum avisà Rumantsch